Translations
See below for examples of village entries from the Villages of the Fayyum.
For an Arabic edition and annotated English translation of the treatise, see The Villages of the Fayyum: A Thirteenth-Century Register of Rural, Islamic Egypt, edited and translated by Yossef Rapoport and Ido Shahar (Brepols, 2018).